GP-GRUP ofrece el servicio a sus clientes y abogados de llevar a cabo la traducción de contratos profesionales, estatutos, copias de juicios y cualquier otro documento de carácter contractual. Es de vital importancia la precisión y rigor hecho por el cual contamos con la colaboración de asesores y consultores expertos en estos ámbitos para garantizar el trabajo.
En nuestra empresa contamos con traductores expertos con dilatada experiencia en toda España.
Tabla de contenidos
¿Por qué es importante la traducción de contratos?
Los contratos son acuerdos explícitos celebrados entre dos partes y en las que se regula su relación, basada en el cumplimiento de una serie de cláusulas con una finalidad. Estos contratos se enmarcan dentro de un marco legal y formato que deben respetarse, ya que están repletos de términos jurídicos y expresiones legales que por su naturaleza, no tienen que dar lugar a errores. Estos posibles errores pueden suponer cambios importantes en una parte del contrato, modificando los términos acordados y las aplicaciones legales. Un texto bien traducido no dará lugar a posibles engaños en el contrato y por lo tanto, es una defensa legal ante una demanda judicial.
Dejar claro entre todas las partes los términos de un acuerdo o contrato es vital para cerrar tratos y negociaciones. Para ello, es imprescindible que ambas partes encuentren en el propio documento el texto en su idioma, para que no quepan más dudas ante cualquier imprevisto y reclamación.
¿Qué tipo de traducciones jurídicas realizamos?
En GP-Grup disponemos de un amplio servicio de traducción de contratos, dividido según su naturaleza:
Contrato entre particulares
- Contratos de compraventa
- Contratos laborales de todo tipo
- Certificados bancarios
- Contratos de alquiler
- Informes periciales
- Pólizas de seguro
Contratos entre empresas
- Contratos con proveedores y distribuidores
- Cuentas Anuales y Libros de Cuentas
- Condicionados
- Informes periciales
- Pólizas de seguro
- Acuerdo de confidencialidad
Reclamaciones judiciales
- Autos y notificaciones judiciales
- Recursos y contestación a demandas
- Sentencias judiciales y copias de acta de juicio
- Demandas judiciales
- Escritos de alegaciones
Documentos notariales
- Escrituras de constitución
- Estatutos sociales
- Certificados
- Poderes notariales
Le recomendamos que rellene el formulario de contacto, un Consultor Pericial le llamará personalmente para facilitarle la información que precise y resolver sus dudas sin ningún tipo de compromiso:
